科学技術、医学、政治経済、宗教など、幅広い学術論文 翻訳 に対応し、難易度の高い文章も、経験豊かなスタッフが適切な文体で翻訳します。関連する分野の資料研究、インターネットの検索による用語チェック、 500 万語を超える電子辞書の使用、クライアントごとの辞書作成など、時間を掛けてきめ細かい対応を行っております。
心理学では、認知心理、異常心理、発達心理、社会心理、神経心理、法廷心理など 、 心理学 全般に関する翻訳を承ります。また、心理学に 医学、教育、哲学、統計、薬学など が関わるような文章にも対応が可能です。また、「 APA スタイル」に従った校正のご依頼もお受けできます。
薬事申請用の翻訳にも対応し、承認にかかわる文書や治験関連文書など、規制当局に提出する文書の和訳においては特に、規制当局が求めているような、「直訳的表現」ではない、日本語として誰が読んでも読みやすい翻訳を心掛けております。
